مهم للسوريين المقيمين في قبرص لطالبي الحمايات و الراغبين بالرجوع عبر العودة الطوعية و المبالغ التي سيتحصلون عليها

كتب:

بيان مهم للسوريين الحاملين للإقامة الثانوية أو المنتظرين

بيان مهم للسوريين الراغبون في إغلاق ملفات لجوئهم و العودة الطوعية

يُرجى إبلاغ جميع المقيمين في قبرص، وبالأخص اللاجئين الحاملين للإقامة الثانوية أو المنتظرين البت في طلباتهم، بأنه لم يطرأ أي تغيير على وضعهم حتى الآن.

أما الراغبون في إغلاق ملفات لجوئهم، فعليهم التواصل مع منظمات برنامج الإعادة الطوعية للاستفادة من المزايا المُقدّمة.

وهذا نص مقتضب يشرح العملية بالكامل.

في قبرص، يعمل برنامج الدولة للعودة الطوعية للمهاجرين إلى وطنهم منذ أكثر من ثلاث سنوات. يشرف عليه قسم الهجرة في جمهورية قبرص.

بالنسبة لأولئك المستعدين لمغادرة الجزيرة، تدفع السلطات من 500 إلى 1500 يورو نقدًا، بالإضافة إلى شراء تذاكر الطيران.

هذا البرنامج مشروعٌ مشترك بين جمهورية قبرص والاتحاد الأوروبي.

يُموَّل جزئيًا من صندوق دعم المهاجرين في الاتحاد الأوروبي. مَنْ يمكنه المشاركة في البرنامج؟ المتقدمون من اللاجئين، والمتقدمون المرفوضون رسميًا من قبل خدمة اللاجئين.

المهاجرون المقيمون بشكل قانوني أو غير قانوني في قبرص

بيان مهم للسوريين الراغبون في إغلاق ملفات لجوئهم و العودة الطوعية

عائلات الاجانب

ممثلو الفئات الضعيفة الأخرى من الأجانب

ما هي مبالغ المدفوعات النقدية؟

وفقًا للمعلومات المنشورة على الموقع الإلكتروني لإدارة الهجرة ، يمكن للأجانب الذين يقررون مغادرة قبرص طوعًا الحصول على ما يصل إلى 300 يورو نقدًا.

تتراوح المدفوعات الآن من 500 إلى 1500 يورو وتعتمد على البلد الذي يعود إليه المهاجرون طواعية:

إذا قررت إحدى العائلات المهاجرة مغادرة قبرص ، فإن مقدم الطلب يتلقى المبلغ بالكامل ، ويحصل جميع أفراد الأسرة الآخرين ، بغض النظر عن العمر ، على 50٪ لكل فرد. على سبيل المثال ، ستتلقى أسرة مكونة من أربعة أفراد قررت العودة إلى سوريا 1250 يورو : 500 يورو لأحد الوالدين و 750 يورو لأفراد الأسرة الثلاثة الآخرين.

إذا كنا نتحدث عن العودة إلى سوريا ، فستتلقى عائلة مكونة من أربعة أفراد 3750 يورو .

بالإضافة إلى الرحلات الجوية والاختبارات

بالإضافة إلى ذلك ، تشتري سلطات الهجرة في جمهورية قبرص تذاكر الطيران وتساعد في تنظيم عملية المغادرة.

يتم تسليم الأموال للمهاجرين بعد ركوب الطائرة.

IOM CYPRUS Nehru Avenue 1102 Nicosia Cyprus

TOLL-FREE NUMBER : 80 00 27 77

Phone : (+357) 22 77 22 70

Fax : (+357) 22 77 22 65

أرقام خدمة اللجوء على الرقم

22308505

96375324

وتستطيع زيارة المبنى 70

Archbishop Makarios III Avenue، Afemia House، Nicosia 1077

#Urgent

Please inform all residents in Cyprus, especially refugees with secondary residence or those awaiting a decision on their applications, that there has been no change in their status so far.

Those who wish to close their asylum files should contact the Voluntary Return Programme organisations to benefit from the benefits provided.

Here is a brief text explaining the entire process.

In Cyprus, the State Programme for the Voluntary Return of Migrants to their Home Country has been operating for over three years. It is supervised by the Migration Department of the Republic of Cyprus.

For those who are ready to leave the island, the authorities pay between 500 and 1500 euros in cash, in addition to the purchase of air tickets.

This programme is a joint project between the Republic of Cyprus and the European Union.

It is partly funded by the EU Migrant Support Fund. Who can participate in the programme? Applicants who are refugees, and applicants who have been formally rejected by the Refugee Service.

Migrants legally or illegally residing in Cyprus

Families of foreigners

Representatives of other vulnerable categories of foreigners

What are the amounts of cash payments?

According to the information published on the website of the Migration Department, foreigners who decide to leave Cyprus voluntarily can receive up to 300 euros in cash.

The payments now range from 500 to 1500 euros and depend on the country to which the migrants voluntarily return:

If one of the migrant families decides to leave Cyprus, the applicant receives the full amount, and all other family members, regardless of age, receive 50% each. For example, a family of four who decides to return to Syria will receive 1250 euros: 500 euros for one parent and 750 euros for the other three family members.

If we are talking about returning to Syria, a family of four will receive 3750 euros.

In addition to flights and tests

In addition, the Migration Authorities of the Republic of Cyprus buy air tickets and help organize the departure process.

The money is given to the migrants after boarding the plane.